Endring i eksamensordningen i fremmedspråk for privatister

BARNEOMBUDET

Utdanningsdirektoratet Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO

Deres ref:	Vår ref:	Saksbeh:	Arkivkode:	Dato:
	10/01976-2	Janicke Sæther Olsen	008;O;SKB	25.11.2010

Høring om endring i eksamensordningen i fremmedspråk for privatister

Det vises til høringsbrev datert 10.11.2010 med forslag om endring av eksamensordningen i fremmedspråk for privatister.

Sammendrag

Barneombudet er positiv til forslaget om at alle språk som følger læreplanen i fremmedspråk og som gir samme uttelling på vitnemålet bør ha lik vurderingsordning. Forslaget krever at Utdanningsdirektoratet kartlegger fagmiljøene og justere eksamenstilbudet tilsvarende.

Mandat

Barneombudet skal i henhold til lov og instruks arbeide for at barns behov, rettigheter og interesser blir tatt tilbørlig hensyn til på alle samfunnsområder. Ombudet skal særlig følge med i at lovgivning til vern om barns interesser blir fulgt, og at norsk rett samsvarer med de forpliktelser Norge har etter FNs konvensjon om barnets rettigheter. Ombudet skal av egen tiltak, eller som høringsinstans, ivareta barn sine interesser i samband med planlegging og utredning på alle felter, foreslå tiltak som kan styrke barns rettsikkerhet, med mer. Ombudets mandat er begrenset til barn under 18 år.

Høringsuttalelsen

Regulær privatisteksamen i fremmedspråk omfatter både muntlig og skriftlig eksamen. Til nå har det vært en unntaksordning med kun skriftlig eksamen i språk det ikke gis opplæring i. Utdanningsdirektoratet foreslår at denne unntaksordningen fjernes.

Kartlegging gjennomført av Utdanningsdirektoratet viser at det finnes tilfredsstillende fagmiljøer i Norge i språkene urdu, persisk, arabisk, tamil, vietnamesisk, tyrkisk, somali, kurdisk (sorani), albansk, dari, bosnisk, polsk, mandarin og koreansk. Utdanningsdirektoratet foreslår at det tilbys muntlig og skriftlig eksamen i disse språkene etter regulær vurderingsordning allerede våren 2011.

Språkene der det ikke er mulig å finne tilstrekkelige fagmiljøer til å gjennomføre både skriftlig og muntlig eksamen på en vurderingsfaglig god måte vil bli fjernet fra eksamenstilbudet fra og med 2013. En overgangsordning vil sikre forutsigbarhet for kandidater som har begynt i videregående opplæring og som har planlagt ut fra dagens eksamenstilbud.

Konklusjon

Barneombudet er positiv til forslaget. Ombudet er enig i at alle språk som følger læreplanen i fremmedspråk og som gir samme uttelling på vitnemålet bør ha lik vurderingsordning. Dette vil oppleves som en riktigere og mer rettferdig sluttvurdering. En forsvarlig gjennomføring av muntlig og skriftlig eksamen forutsetter at det finnes et solid og stort nok fagmiljø som kan ivareta oppgaver knyttet til oppgavelaging, eksaminering, sensur og klagesensur både ved sentralt gitt skriftlig eksamen og lokalt gitt muntlig eksamen.

Med vennlig hilsen Reidar Hjermann
barneombud	Janicke Sæther Olsen seniorrådgiver

Oppdatert: 05.01.2011 14:50